Documentos Relacionados:

Coleta de Dados para Melhoria da Base de Sinais

A Rybená coleta dados de soletramento para melhorar continuamente sua base de sinais em LIBRAS. Esta funcionalidade é essencial para o desenvolvimento e aprimoramento do nosso sistema de tradução.

Aspectos Legais

Para informações sobre os aspectos legais da coleta de dados e seus direitos como titular, consulte nossa Política de Privacidade e LGPD.

Como Funciona

Quando um usuário solicita a tradução de uma palavra que não possui um sinal correspondente em nossa base, o sistema realiza o soletramento dessa palavra. Esses dados de soletramento são coletados anonimamente para:

  • Identificar palavras que necessitam de sinais específicos
  • Analisar padrões de uso de vocabulário
  • Priorizar o desenvolvimento de novos sinais
  • Melhorar a qualidade e abrangência da tradução

Anonimato e Privacidade

Proteção de Dados

Todos os dados coletados são completamente anônimos e não contêm informações que possam identificar o usuário, o site de origem ou qualquer dado pessoal.

A coleta de dados segue rigorosamente os seguintes princípios:

  • Anonimato total: Não registramos IP, usuário, site ou qualquer informação identificável
  • Apenas palavras: Coletamos unicamente a palavra soletrada (números são ignorados)
  • Sem contexto: Não armazenamos frases completas, apenas palavras individuais
  • Segurança: Todos os dados são criptografados usando criptografia de 256 bits

Como Desativar a Coleta de Dados

Caso não deseje participar do aprimoramento da nossa base de sinais, você pode desativar completamente a coleta de dados adicionando o parâmetro doNotTrack na implementação do script.

Implementação do Parâmetro doNotTrack

Para desativar a coleta de dados, adicione o seguinte parâmetro à sua implementação:

<script
  type="text/javascript"
  src="https://cdn.rybena.com.br/dom/master/latest/rybena.js"
  doNotTrack="true"
></script>

Padrão de Nomenclatura

Atenção: O parâmetro correto é doNotTrack (com "d" minúsculo e "T" maiúsculo), em conformidade com os padrões web e nossa documentação atualizada.

Importante

Este parâmetro desativa completamente a coleta de dados de soletramento. Quando ativado, todos os dados são descartados imediatamente após a tradução, sem nenhum armazenamento ou análise posterior.

Benefícios da Coleta de Dados

Ao permitir a coleta de dados de soletramento, você contribui para:

  • Expansão do vocabulário em LIBRAS
  • Melhoria contínua da qualidade de tradução
  • Desenvolvimento de sinais para termos técnicos e específicos
  • Inclusão de novas palavras e expressões do dia a dia
  • Suporte à evolução da língua e seus regionalismos

Transparência e Controle

A Rybená acredita na transparência total no tratamento de dados. Por isso:

  • Oferecemos controle total sobre a coleta de dados através do parâmetro doNotTrack
  • Não realizamos qualquer tipo de perfilamento ou identificação de usuários
  • Utilizamos os dados exclusivamente para fins de melhoria da base de sinais
  • Seguimos rigorosamente as diretrizes da LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados)

Medidas de Segurança

Para informações detalhadas sobre as medidas técnicas de segurança que protegemos esses dados, consulte nossa Política de Segurança da Informação.

Dúvidas Frequentes

O que exatamente é coletado? Apenas a palavra que foi soletrada, sem qualquer contexto ou informação adicional.

Meus dados pessoais estão seguros? Sim. Não coletamos nenhum dado pessoal, identificável ou sensível.

Posso mudar minha configuração a qualquer momento? Sim. Basta adicionar ou remover o parâmetro doNotTrack do script.

Como sei se a coleta está ativa? Se o parâmetro doNotTrack não estiver presente ou estiver definido como "false", a coleta está ativa.

Qual a diferença entre os parâmetros? O parâmetro doNotTrack é o padrão correto e atual. Documentos antigos podem referenciar notTrack, mas este foi descontinuado em favor do padrão web.

Para Mais Informações

Para mais informações sobre privacidade e tratamento de dados, incluindo a política completa de retenção de dados, consulte:

Modificado em: